Anasayfa
AnasayfaİletişimHakkımızda

Çok konuşanın çok kusuru, çok kusuru olanın da çok günahı olur. Günahları çok olanın da –tevbe ve istiğfarla onları temizlemediği takdirde– hakkı ateştir. Onun için kim Allah’a ve ahiret gününe iman ediyorsa ya hep hayır konuşsun ya da sussun!..

...Hadisler...

Sağ elini kullanan insanlar sol elini kullananlara göre ortalama dokuz yıl daha fazla yaşıyorlar.

...İlginç Bilgiler...

Düşünmeden öğrenmek zaman kaybetmektir

...Güzel Sözler...

Site İçi Arama

İstatistik

Merhaba,  

24 Kasım 2017
Cuma
İyi Geceler

Toplam Konu Sayısı:17336
Editör Sayısı:2

Bozkırda Bir Kral Lear Turgenyev


Bir yada iki kelime olarak arama yapın.

 

Bozkırda Bir Kral Lear

Turgenyev

Rusçadan Çevirenler: Erol Güney - Oğuz Peltek

 

  İndirmek için tıklayın  

 

Bozkırda Bir Kral Lear'in hazırlanmasında, MEB Rus Klasikleri dizisinde yayınlanan

 

birinci baskısı temel alınmış ve çeviri dili günümüz Türkçesine uyarlanmıştır.

 

Yayına hazırlayan : Egemen Berköz

 

Dizgi : Yeni Gün Haber Ajansı Basın ve Yayıncılık A.Ş.

 

Baskı : Çağdaş Matbaacılık Yayıncılık Ltd. Şti.

 

Şubat 2000

 

TURGENYEV – BOZKIRDA BİR KRAL LEAR

 

Rusçadan çevirenler:

 

Erol Güney - Oğuz Peltek

 

 

BOZKIRDA

 

BİR KRAL LEAR

 

 

Bir kış gecesi, altı yedi kişi, eski bir üniversite arkadaşımızın evinde

 

toplanmıştık. Konuşma döndü dolaştı, Shakespeare'e, yarattığı tiplere, bu tipleri

 

doğrudan doğruya insanın "öz"ünü derinden kavrayıp doğru bir biçimde

 

canlandırdığına geldi. Bizi en çok, onların yaşamdan alınmış, adım başı

 

raslanabilir olmaları şaşırtıyordu. Her birimiz, karşılaştığımız Hamletleri,

 

Othelloları, Falstaffları; dahası, duruma göre III. Richard ve Macbeth olabilecek

 

tipleri anlatıyorduk birbirimize. Yaşlıbaşlı bir adam olan ev sahibi  arkadaşımız:

 

- Ben de baylar, dedi, bir zamanlar bir Kral Lear tanımıştım.

 

Hepimiz:

 

- Nasıl olur? diye sorduk.

 

- Öyle işte. İsterseniz anlatayım...

 

- Lütfen! diyerek anlatmasını istedik.

 

Arkadaşımız da hemen öyküsüne başladı.

 

 

Dosya Arşivi>>Kitaplar
27.01.2012 08:14
1636 Okunma



Bilgi Paylaşım Sitesi 2011