Anasayfa
AnasayfaİletişimHakkımızda

Belirli Gün ve Haftalar

Mü’min kardeşini seven, sevdiğini ona bildirsin!

...Hadisler...

Zürafalar yüzemez. Yüzse bile kesin boğulur.

...İlginç Bilgiler...

Küçük yaşta öğrenilenler taşa yazılmış yazılar gibidir, Büyük yaşta öğrenilenler ise suya yazılmış yazılar gibidir.

...Güzel Sözler...

Site İçi Arama

İstatistik

Merhaba,  

15 Aralık 2017
Cuma
İyi Öğleler

Toplam Konu Sayısı:17336
Editör Sayısı:2

Fransızca Bir Makale Mehmet Akif Ersoy’un Anısı


Bir yada iki kelime olarak arama yapın.

Hüsnü Açıksöz anlatıyor: “Bir gün idarehanede oturuyoruz. O vakitki İstiklal Mahkemesi azalarından iki zat ellerinde Fransızca Tan gazetesi olduğu halde geldiler. Bu nüshada Kuva-yi Milliye hakkında sitayişkâr yazılar vardı. Fransızca makaleyi cümle cümle okuyarak tercüme etmeye, bana da Türkçesini yazdırmaya başladılar. Fakat aralarında kelime ve cümle tercümeleri hakkında ihtilaf baş gösterdi. O zamana kadar pencereden dışarıyı seyreden Üstat, bu münakaşa üzerine döndü:

“– Müsaade ederseniz ben söyleyim de yazsın” dedi.

Gazeteyi aldı. Fransızcasını hiç söylemeden doğrudan doğruya Türkçesini yazdırdı. Tercümeye savaşan arkadaşlar bunu görünce:

“– Affedersiniz üstat, biz sizi zahmete sokmak istemezdik” dediler.

Halbuki Üstat’ın Fransızca bildiğini zannetmediklerini sonradan bana söylediler. 

Belirli Gün ve Haftalar>>Mehmet Akif Ersoyu Anma Günü
19.02.2013 11:15
747 Okunma



Bilgi Paylaşım Sitesi 2011